... یعنی چطور زمینی بهشون دادن
ولی اینجا که جز درخت چیزی نیست
... ببخشید ، اما
صاحب قبلی این زمین چطور آدمی بوده
که همینطوری به حال خودش ولش کرده ؟
صاحب قبلی زمین 10 سال پیش درگذشت
از اونجایی که جانشینی نداشت ، زمین رو به دولت واگذار کردن
... که اینطور
افراد کم سن و سال بیخیال اینجا شدن و به شهر نقل مکان کردن
و سالخورده هایی مثل من ، در آرامش کشاورزی میکنیم
اینجا به انگور های خوشمزه اش مشهوره
! خسته نباشید
آخی...مثل اینکه خیلی دوست داشتی ارباب اینجا باشی
!یعنی چی که دوست داشتم؟ من ارباب اینجا هستم
مگه اینجا به اسم سایتو نیست؟
...یا بهتره بگم سایتو ، شوالیه دِ هیراگا دو
بقیه اش چی بود ؟
... سایتو
سایتو شوالیه دِ هیراگا دِ اورنیل
! آره ، خودشه
... واقعاً خوشحالم
از اینکه میبینم تاباثا هم با ماست
راست میگن داری ملکه میشی ؟
آره منم می خواستم همین رو بپرسم
تصمیمت چیه ، تاباثا ؟
هنوز تصمیم نگرفتم
پس اینجا چیکار میکنی ... ؟
! معلومه دیگه
آبجی اومده تخم بزاره ، درسته ؟
تخم ؟
فکر کنم منظورش اینه که میخواد
از یکنفر بچه بدنیا بیاره
!چی ؟
بـ - بـ - بچه بدنیا بیاره ؟
! منم میخواما
من ... ام ... میرم یکم با شمشیرم تمرین کنم
هی ، داری کجا میری ؟
! وایسا
!ای بابا تو هم که همش به فکر خودتی
!آبجی بدو که از دستت میره ها
ارباب جدیدمون خیلی سرخوشه، نه؟
خدا کنه این بار یه جانشین داشته باشه
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
:ترجمه
Pervy Mind
:ویرایش
Hermes
تقدیم به برادر شیان دنیای انیمه
Zero no Tsukaima F
دِ اورنیل دوشیزه های
به عنوان یه خونه ی اربابی دورافتاده، سالن پذیراییش پربدک نیست
! چه عطری داره
"حدیث داریم که میگه: "واسه بدست آوردن قلب یه مرد باید اول شکمش رو بدست بیاری
نه ؟
ها ؟
بیشتر شبیه انباره تا زیر زمین
! چقدر کتاب اینجاست
! تاباثا حسابی خوشش میاد
هرچند ، نمیدونم الان حس خوندن داره یا نه ؟
... اه
... تا حالا اینطور ندیده بودمش
راست میگی
فقط برای دیدن سایتو اینجا اومده
اگر ملکه بشه ، دیگه وقت آزاد پیدا نمیکنه
به هر حال ، نا خواسته اینجا سایتو و لوییز رو با هم میبینه
که به احساساتش لطمه میزنه
... این عشقه
حتی اگر بدونی که هیچ کاری از دستت بر نمیاد
درسته
! اه ... چه روز خوبیه
چقدر بی احساسی
بالاخره تونستیم خونه بخریم
! ولی وضعمون با وقتی تو مدرسه بودیم هیچ فرقی نکرده
! خوشگله
! نگاه سایتو
چیزی شده ؟
چیزی رو صورتمه ؟
نه ، چیزی نیست
پس چرا بهم خیره شدی ؟
خیلی خوش خوشکم میشه
وقتی لبخندت رو میبینم احساس خوشحالی میکنم
یهو چت شده ؟
دارم حقیقت رو میگم
ها ؟
اولین باری که اومدم اینجا ، میخواستم هرچه سریعتر برگردم دنیای خودم
اما الان دیگه برام مهم نیست
بخاطر اینکه تو رو دارم
سایتو
تو دلیل خوشحالیم هستی
دختر های دیگه به چشمم نمیان
سایتو
... لوییز
! بـ - ببخشید
... نه
ببخشید که اینقدر کوچیکن
وقتی میگی " ببخشید " یعنی میتونم بهشون دست بزنم ؟
...ام ، میگم
میشه یه چیزی ازت بخوام
چی ؟
" گربه کوچو میخواد که گربه بزرگه اذیتش کنه ، میو "
میشه اینو بگی؟
جان ؟
... فکرشو میکردم نکنی
اگه اینو بگم باهام خوب تا می کنی؟
! البته
... گر
! گربه کوچولو میخواد که گربه بزرگه اذیتش کنه ،میو
خب حالا ، بگو چطور میخوایی اذیتت کنم ... ؟
چی ، " چطور "؟
! هرطور سایتو جون دوست داره ، میو
نهار آمادست ، میو
... این
! این احمق گفت اینو بگم
! نکن
! آخ
!ببخشید، دیگه از این چیزا ازت نمیخوام
! خوشمزه بود
دستت درد نکنه
با اجازه
ها ؟
برای لوییز ساما مهمون اومده
برای من ؟
یعنی کیه
! ... آخ
! لوییز کوتوله
! سرخود هرکاری دلت میخواد میکنی
... شنیدم
بفرمایید
خیلی بی شرمانه است که دختر و پسر عزب زیر یک سقف زندگی کنن
! اجازه نمیدم همچین روابطی داشته باشی
... کسی که تو ازدواج خودش ناموفق بوده ، حق نداره به من
! آخ
کل کشور مسخرمون میکنه
! اگر دختر سوم خانواده والیری با یه گدازاده غریبه زندگی کنه
همین الان بریم خونه
! سایتو گدازاده غریبه نیست
! نجیب زاده و خانواده داره
... و این خونه هم هدیه ایه که ملکه برای نجات کشور بهش داده
! دهنت رو ببند و باهام بیا
! دست نگه دار ، خواهر
تو حق نداری منو " خواهر " صدا کنی
...فعلا نه
ولی به زودی با خانواده خدمتتون می رسیم
من لوییز رو خوشبختش می کنم
!خواهش می کنم
... سایتو
نمی تونم بزارم یه نجیب زاده ی بی اسم و رسم که حتی بلد نیست رسمی صحبت کنه
وارث خانواده والیری بشه
... پـ - پس
! خودم طرز برخورد رسمی رو یادش میدم
چی ؟
اگر نجیب زاده ای بشه که بتونه با مردم معاشرت کنه
دیگه بهانه ای نداری ، داری الینور ؟
مثل اینکه مرغت یک پا داره
خیلی خب
بهتره قبل از اینکه برگردم حسابی ادبش کرده باشی
! اگر آدم نشده باشی ، باید راهت رو بِکشی و بری
فهمیدی ، لوییز ؟
!باشه مشکلی نیست
... خیلی ازت بدش میاد
! واهی
چـ - چی ؟
" لطفاً آداب و رسوم رو از پایه بهم یاد بده "
یالا بگو
چی ، شروع شد ؟
! معلومه
باید از از سر تا پا مثل یه نجیب زاده واقعی بشی
! ... بهت که گفتم
چند بار باید یگم تا متوجه بشی ؟
اینطور تعظیم میکنن
تکرار کن
! کاملاً اشتباهه
" میشه با من برقصید ؟ "
! دستت رو خوب بالا نمیاری
خوب بالا نمیارم ؟
! آروم تر قدم بردار
اینطور ... ؟
!مگه گاوی ؟
... مــــــا
! مسخره بازی در نیار
... ای بابا
ای بابا " یعنی چی ؟ "
واقعاً میخواید برید خونتون ؟
بله
میخواستیم بمونیم ، ولی مثل اینکه سرشون شلوغه
کل خونه رو هم که دیدیم
... اما الان برای رفتن یکم دیره
من میبرمتون خونه
چی ؟
خودش پیشنهاد داده ، پس بیا قبول کنیم
ببخشید ، تاباثا
مشکلی نیست
! از طرف ما باهاشون خداحافظی کن ، سیستا
! نه ، نه ، نه
! همش اشتباهه
! خیلی بی شرمانست
! دوباره از اول شروع میکنیم
شنیدی چی گفتم ؟
! ... یکبار دیگه
من دیگه خسته شدم
چی ؟
گفتم دیگه کافیه
برام افت داره شخصیتم رو بخاطر اون تغییر بدم
... اما ، الینور میخواد
کی میخواد با من زندگی کنه ؟
! الینور که نمیخواد با من زندگی کنه
! من ... نمیخوام جلوی مردم تحقیر بشی
! واسه من اشکالی نداره
! به هر حال ، لازم نیست بخاطر زندگی با هم اینقدر زیاده روی کنی
اینکار رو فقط بخاطر اینکه با هم زندگی کنیم انجام میدم
! پس لطفاً یکم مثل نجیب زاده ها رفتار کن
! اگر نکنی ، میبرنم خونه
که چی ؟ یعنی بیشتر نگران خواهرتی تا من ؟
! همچین چیزی نگفتم
! اصلاً من که نجیب زاده با اصل و نصب نیستم
! چقدر یک دنده و احمقی
!کی یک دنده است ؟
من با کسی که نجیب زاده نیست نمیخوابم
برو یه اتاق دیگه پیدا کن
! اینجا خونه خودمه ! از هر اتاقی دلم بخواد استفاده میکنم
... یعنی باز دوباره
زیاده روی کردم ؟
هی رفیق
چرا ما تو همچین اتاق کر و کثیفی هستیم ؟
افراد عادی مثل من جاشون تو زیرزمینه ، مگه نه ؟
چقدر مغروری
واقعاً که ... نجیب زادگی چیه دیگه ؟
با معشوقه تنها زندگی کردن کافی نیست ؟
... اینطور که من
... آخ
چقدر دیگه زندگی میخواد بلا سرم بیاره ؟
چی شد ؟
... ایول
... سایتو
... اینجا هم نیست
! سایتو
یعنی آب شده رفته تو زمین ؟
این چیه ؟
... نکنه
اتاق مخفیه ؟
آینه ؟
همچین راهی هم اینجا وجود داشت ؟
... سا
... چرا ملکه داره
... مـ - ملکه
... سایتو
جریان چیه ... ؟
منم نمیدونم
... وقتی کمد لباس رو باز کردم شما توی آینه بودی
و وقتی اسمت رو آوردم به داخل کشیده شدم
احتمالاً ، این آینه از طریق جادو به آینه من وصل شده
... فعلاً ، لباس خوابتون
ملکه
آه
... در هر صورت ، برای منم عجیبه که چرا
خونه شما و اتاق خواب من توی قصر به هم راه دارن
... منم نمیدونم چرا
از ترکیبی که این اتاق داره
بنظر میاد که خونه خالی باشه
خونه خالی ؟
برای روابط مخفی عشاق جهت عشق بازی
... روابط مخفی
حتما پدربزرگم که بهش می گفتن شاه حیله گر
اینجا رو ترتیب داده
به احتمال زیاد یه زن دوم داشته
مادرم ازم خواسته که منم ازدواج کنم
اینقدر این خواهش رو ازم کرده که حسابش از دستم در رفته
...ازدواج
خیلی وقته که قید ازدواج با کسی که عاشقش باشم رو زدم
اما هر وقت بهش فکر می کنم دست و دلم می لرزه
... دلم نمیخواد به زور ازدواج کنم
ببخشید ، من نمیدونم چی باید تو همچین شرایطی بگم
نمیخوای بگی: ازدواج نکن؟
چی ؟
این سرنوشت بود . هرچی باشه تو معشوقه لوییزی
با خودم چی فکر کرده بودم ؟
ا - اگر دلت نمیخواد ، نباید انجامش بدی
! ازدواج برخلاف میل باطنی ، احمقانست
اینارو میگی چون دلت برام میسوزه ؟
... یا
... من
رابطه مون میتونه ادامه پیدا کنه، تا وقتی بتونیم اینجا همو ببینیم
تو هم همین حس رو بهم داری؟
... پس اینطوریاست
دوباره اینجا میبینمت
! ... من
من لوییز رو دارم
میدونم
.... : به هر حال ، اون " من " دیگه ، میگه
احساساتت برام مهم نیست
انگار داشتم رویا میدیدم
هی رفیق
باز دوباره دعواتون شده ؟
ها ، دعوا ؟
لوییز اینجا اومده بود ؟
وقتی داشت میرفت چشماش قرمز شده بود
... نکنه
! لوییز
... ملکه داشت
باید خوشحال باشی که ملکه ازت خوشش اومده
تا الان ، فکر میکردم همه چیز رو درباره ات میدونم
ولی انگار اشتباه میکردم
... اشتباه میکنی ! اون
منو ببخش
منو ببخش که تا الان متوجه نشده بودم
لوییز
برو تو تا نگرانت نشده، باشه؟
! لوییز
نمیخوایی بری دنبالش ؟
حق همچین کاری ندارم
این کار درستی بود
... درست بود
! امروز چقدر هوا خوبه ، خانم والیری
!ها ، نیستش ؟
نکنه ... با سایتو از اون کارا کردن ؟
ببخشید معطلتون کردم
عیبی نداره
اما ، خوشحالم که تونستیم با هم صحبت کنیم
تلاش کن و هیچوقت هم حسرتش رو نخور
چشم
لوییز ؟
چی شده ؟ چرا با این لباس اومدی ؟
نمک زندگی " پیش اومده؟ "
نمک کجا بود، ازش جدا شدم رفت پی کارش
چون جلوی ملکه هیچ شانسی ندارم
!چی ؟
دیگه جام اونجا نبود
چطور کارمون به اینجا کشید ؟
... سایتو
میخوام باهات صحبت کنم
در مورد چی میخوای صحبت کنی ؟
واقعاً میخوایی با سایتو بهم بزنی ؟
به تو ربطی نداره
پس من برش میدارم
چی ؟
من دارم ملکه گالیا میشم
و هرچیزی دلم بخواد بدست میارم
... یعنی چی " هرچی " دلت بخواد
نکنه میخوای سایتو رو به زور ببری ؟
جدی میگی ، تاباثا ؟
بر فرض که بخوام همین کارو بکنم
تاباثا
میخوایی چیکار ... ؟
اگر بخوام ، میتونم باهاش ازدواج کنم
ا - ازدواج ؟
خوشبختش میکنم
! هی ، تاباثا
ای بابا ، اینا چشون شده ؟
... کریکه
میدونی چرا تاباثا اینا رو بهت گفت ، لوییز ؟
اون احساسات ملکه هنریتا رو درک میکنه
چون مثل همدیگه اند
مثل همدیگه ؟
یعنی ، کسایی که کشور رو رهبری میکنن نمیتونن براحتی عاشق بشن
اما وقتی تصمیم میگیرن ترسناک میشن
برای رسیدن به هدف از غرورشون هم میگذرن
شاید این به مذاق سایتو خوش نیاد و درگیری ایجاد بشه
ولی حتی اونم نمی تونه یه عشق پاک و خالص رو نادیده بگیره
جنمش رو داری لوییز؟
... من
پیش خودم گفتم اگر به ملکه علاقه داره باید به انتخابش احترام بزارم
که اینطور
اگر میتونی به همین راحتی فراموشش کنی ، باید بگم عشقت اونقدر هم عمیق نبوده
! اشتباه میکنی
... سایتو برای من
... سایتو برام
گمونم عشق با اوناییه که همیشه روراست هستن
میخوام برگردم خونم
به دنیای خودم
اگر لوییز نباشه ، اینجا موندنم بی فایدست
! سایتو
! لوییز
چرا ؟
! نمیتونم با کسی غیر از تو باشم
... اما من
! مهم نیست چقدر ملکه دوستت داره
! من میخوام باهات باشم
این یعنی ... می بخشیم ؟
اینبار استثنا قائل میشم ، باشه ؟
این لوییزیه که عاشقشم
درسته ، فقط من میتونم خوشبختت کنم
لوییز
سایتو
جریان این اتاق چیه ؟
! اینجا روح داره ، دوست ندارم مزاحممون بشه
! میخ
! چشم ، الان میارم
! درست بگیرش
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
:ترجمه
Pervy Mind
:ویرایش
Hermes
تقدیم به برادر شیان دنیای انیمه
قسمت بعدی
! میگم ، سایتو
حمام آب گرم چیه ؟
چی ؟ جایی که احساس راحتی مکینی
اما اشکال نداره جلوی هم لخت بشیم ؟
فسمت بعدی : حمام آب گرم در هم برهم
! حق نداری با دخترای دیگه لختی بازی کنی
A Chaotic Hot Spring